Багатомовний сайт-каталог кабін Silentbox®: 21 мова, підбір кольору панелей і 3D-перегляд

Сайт створено, щоб:

✔ Показати всі шість моделей — від одномісної Solo до переговорної Quartet
✔ Дати покупцеві змогу самому підібрати колір передньої та бічної панелей
✔ Говорити з клієнтами їхньою мовою — у перемикачі 21 мова
✔ Підтвердити якість сертифікатами ISO та CE, патентами й відгуками
✔ Збирати заявки на прайс, комерційну пропозицію й тестування кабіни


Ключові факти про проєкт

Silentbox® виготовляє акустичні кабіни для відкритих офісів і, за словами самої компанії, продає їх у 25 країнах. Сайт читають офіс-менеджери й керівники з різних країн, і кожному треба швидко зрозуміти різницю між моделями, побачити кабіну в кольорах свого офісу й дізнатися ціну.

Я побудував сайт на WordPress, Elementor Pro та дочірній темі Astra. Головна сторінка працює як докладна презентація з якірним меню, а кожна кабіна має власну сторінку. Для карток я написав власні шаблони та скрипт підбору кольору, а мови підключив через TranslatePress.

У підсумку один сайт працює 21 мовою — від української та польської до японської, арабської й івриту. Кабіну можна «пофарбувати» просто в картці, роздивитися в 3D і за кілька кліків запросити прайс.

Виробник акустичних кабін Silentbox®
Польсько-українська компанія зі штаб-квартирою у Вроцлаві, кабіни на 1–4 особи для офісів
Тип сайту: багатомовний сайт-каталог
Головна-презентація, сторінки моделей, 3D-перегляд, галерея, сертифікати та блог
Мета: заявки на прайс і пропозицію
Кнопки «Завантажити прайс» і «Отримати пропозицію» ведуть до короткої форми
Аудиторія: компанії по всій Європі
21 мова в перемикачі, зокрема арабська та іврит із письмом справа наліво

Досягнуті результати

Сайт, на якому покупець із будь-якої країни сам обирає кабіну та її колір, а потім запитує ціну.

Окрема адреса для кожної мови, арабська версія та іврит відкриваються справа наліво

3 кольори фасаду й 7 кольорів боковин — фото кабіни змінюється під кожну з 21 комбінації

Solo, Duet, Quartet і серія Lite: опис, характеристики, розміри та схожі моделі

Solo, Duet і Quartet можна покрутити в інтерактивній 3D-моделі просто на сайті

У форму замовлення потрапляє адреса сторінки кабіни — менеджерові не треба перепитувати

ISO 9001, ISO 23351-1, CE, патенти, 14 логотипів клієнтів, відгуки й галерея

Що зроблено
у цьому проєкті

Сайт-каталог для продажів у різних країнах

Одна модель — одна сторінка, одна мова — одна адреса, а всі кнопки ведуть до заявки.

Сайт виконує кілька основних завдань:

  • показати шість моделей кабін і різницю між ними
  • дати покупцеві змогу самому скласти кольорове рішення кабіни
  • пояснити техніку: звукоізоляція до 35 дБ, вентиляція, світло, розетки
  • підтвердити якість сертифікатами, патентами й відгуками
  • зібрати заявки на прайс, презентацію й тестування кабіни
  • працювати 21 мовою без окремого сайту для кожної країни
Головна: акустичні кабіни та сервіс Meetpoint
Каталог кабін із вибором кольору панелей
Порівняння моделей і ціни
Галерея встановлених кабін
Сертифікати, патенти й переваги
Мобільна версія

У вас є проєкт чи запитання?

Відповідь гарантовано протягом 24 годин.
Перша консультація безкоштовна й ні до чого не зобов’язує.




    (натисніть, щоб відкрити чат)

    Сайт виробника офісних кабін: як продавати в Європі мовою покупця

    Акустичну кабіну не купують навмання: її обирають за розмірами, звукоізоляцією, вентиляцією та тим, як вона впишеться в інтер’єр. Добрий сайт виробника відповідає на ці запитання раніше, ніж клієнт візьме телефон, — і його рідною мовою. Розповідаю, як я зібрав такий сайт для Silentbox®.

    Завдання: один сайт для покупців із двох десятків країн

    Silentbox® — польсько-український виробник акустичних кабін для офісів: від одномісної Solo для дзвінків до Quartet, де можна провести зустріч учотирьох. Штаб-квартира компанії розташована у Вроцлаві, а самі кабіни, за даними клієнта, стоять в офісах 25 країн. Отже, сайт читають офіс-менеджери, керівники й дизайнери інтер’єрів із найрізноманітніших країн, і кожному треба швидко розібратися в моделях, побачити кабіну в кольорах свого офісу й отримати ціну.

    Звідси три головні вимоги: багато мов без окремого сайту для кожної країни, наочний вибір моделі й кольору та короткий шлях від зацікавлення до заявки.

    Структура: головна-презентація та сторінки моделей

    Головну сторінку побудовано як докладну презентацію з якірним меню: «Про кабіни», «Кабіни», «Ціни», «Галерея», «Каталог», «Сертифікати», «Контакти». Її можна читати згори донизу або одразу перейти до потрібного розділу.

    • перший екран — кабіни на 1–4 особи й кнопка «Переглянути всі моделі»;
    • вісім технічних блоків: звукоізоляція до 35 дБ, відсутність луни, вентиляція до 30 м³ на годину, глушники, тришаровий триплекс, світлодіодне освітлення, розетка з USB і датчик присутності;
    • блок «Скільки коштує шум у вашому офісі» з цифрами досліджень і посиланнями на джерела;
    • картки шести моделей, анонс нового WorkPod, таблиця порівняння та 3D-перегляд;
    • блок про Meetpoint — власний сервіс Silentbox® для бронювання кабін через планшети й Google Calendar, з переходом на його сайт;
    • галерея, каталог у PDF, відгуки, відповіді на часті запитання, новини й контакти штаб-квартири.

    Кожна кабіна — Solo, Duet, Quartet і три моделі серії Lite — має власну сторінку: фото, опис, технічні характеристики, розміри, кнопки «Завантажити прайс» і «Переглянути в 3D», а внизу — схожі моделі.

    Підбір кольору просто в картці кабіни

    Кабіну купують надовго, і вона має вписатися в інтер’єр. Тому в картці є два випадні списки: колір передньої панелі (білий, сірий, чорний) і колір бічної панелі (сім варіантів — від білого до жовтого, червоного й синього). Для цього я написав власний шаблон сторінки кабіни в дочірній темі Astra та невеликий скрипт: щойно покупець вибирає кольори, фото змінюється на потрібну комбінацію, а в однієї моделі їх 21.

    У серії Lite логіка інша: замість кольорів клієнт обирає один із десяти принтів із картинками-прев’ю. Під час завантаження сторінки перший варіант вибирається автоматично, щоб картка ніколи не залишалася без фото. Кнопка замовлення запам’ятовує модель: у форму заявки потрапляє адреса сторінки кабіни, і менеджерові не треба уточнювати, про яку кабіну йдеться.

    Порівняння моделей і 3D-перегляд

    Щоб не переходити зі сторінки на сторінку, на головній зібрано таблицю порівняння: місткість, регулювання вентиляції та світла, мережева панель, меблі й зовнішні розміри — від 105×110×220 см у Solo до 210×138×220 см у Quartet. Тут також є кнопки «Переглянути в 3D» і «Завантажити прайс» для кожної моделі.

    Для Solo, Duet і Quartet зроблено окремі сторінки з інтерактивною 3D-моделлю: кабіну можна повернути й роздивитися з усіх боків. Самі моделі вбудовано із сервісу Vectary, а сторінки зібрано на окремому шаблоні, де поруч із моделлю розміщено опис і характеристики.

    21 мова на одному сайті

    Переклади підключено через TranslatePress. Кожна мова має власну папку в адресі та правильні теги hreflang, тому пошуковики показують людям потрібну версію. У перемикачі 21 мова: українська, англійська, польська, німецька, французька, іспанська, італійська, нідерландська, чеська, японська та інші. Арабська версія та іврит відкриваються справа наліво, як і належить.

    Форми теж враховують мову: разом із заявкою передається мова сторінки, а поле телефону пропонує вибрати код країни — клієнтові не треба гадати, у якому форматі записати міжнародний номер.

    Форми та шлях до заявки

    Покупець кабіни рідко готовий замовити одразу — спершу він хоче побачити ціну й презентацію. Тому заявки на сайті збираються в кількох місцях:

    • кнопка «Отримати пропозицію» в шапці на кожній сторінці;
    • «Завантажити прайс» у картках і таблиці — відкриває вікно з формою запиту PDF-презентації та прайс-листа;
    • «Залишити заявку» в картці моделі;
    • заявка на тестування кабіни;
    • форма в розділі контактів.

    Усі форми зібрано на Elementor Pro, і вони запитують лише ім’я, електронну пошту й телефон. Під кожною формою — обіцянка відповісти протягом години, щоб клієнт розумів, чого чекати.

    Довіра: сертифікати, відгуки, галерея та блог

    Коли купує компанія, довіра важить більше за гарні слова. На сайті зібрано документи: ISO 9001, ISO 23351-1, ISO 11957, CE, RoHS, реєстрацію промислового дизайну, торговельні марки ЄС та України й два патенти. Поруч — 14 логотипів компаній-клієнтів, відгуки й застереження не плутати кабіни Silentbox® з підробками.

    Окрема сторінка галереї на 74 фотографії показує кабіни наживо, а блог з 11 статей розповідає, як вибрати кабіну, про встановлення у Вільнюсі, про потрапляння компанії до рейтингу Forbes і про контракт із НАТО. Це й аргументи для покупця, і тексти, за якими сайт знаходять у пошуку.

    Що важливо в сайті виробника офісного обладнання

    Кабіни, меблі, перегородки й освітлення для офісу купують компанії. Рішення ухвалюють кілька людей, вони порівнюють пропозиції й майже завжди просять прайс ще до розмови з продавцем. З досвіду цього проєкту сайт такого виробника має:

    • говорити мовою покупця — одного перемикача замало, потрібні окремі адреси для кожної версії та правильна розмітка для пошуковиків;
    • показувати товар наочно: фото в усіх кольорах, 3D, розміри й характеристики в одній таблиці;
    • надавати документи — сертифікати й патенти для відділу закупівель важать більше за слогани;
    • перетворювати зацікавлення на контакт: прайс і презентація в обмін на ім’я та пошту — зрозумілий обмін для покупця-компанії;
    • передавати менеджерові заявку одразу з моделлю й мовою клієнта.

    Якщо ви виробник чи дистриб’ютор і продаєте в кілька країн, починати варто не з картинок, а зі структури: які моделі, які мови, які запитання ставлять покупці. Під це збирається сайт, і на WordPress з Elementor його можна зробити так, щоб команда клієнта сама редагувала тексти й додавала моделі.

    Деталі проєкту

    Тип проєктубагатомовний сайт-каталог
    КатегоріяКорпоративний сайт
    ТехнологіїWordPress, Elementor Pro, Astra (дочірня тема), TranslatePress, Yoast SEO, PHP, JavaScript (jQuery), Vectary (3D-моделі)
    Рольрозробка сайту: структура, шаблони сторінок моделей, підбір кольору, багатомовність, форми
    КлієнтSilentbox®
    КраїнаПольща, ринок — Європа

    Що зроблено

    • Спроєктував головну-презентацію з якірним меню та розділами про кабіни, ціни, галерею й сертифікати
    • Зробив власні шаблони сторінок кабін і 3D-перегляду в дочірній темі Astra
    • Написав підбір кольору передньої та бічної панелей із заміною фото під кожну комбінацію
    • Окремо реалізував вибір принтів із прев’ю для серії Lite
    • Зібрав таблицю порівняння моделей із розмірами, комплектацією, 3D і прайсом
    • Підключив 21 мову через TranslatePress, зокрема арабську та іврит справа наліво
    • Налаштував форми Elementor Pro: прайс і презентація, пропозиція, тестування кабіни, телефон із кодом країни
    • Зробив сторінку галереї на 74 фотографії, розділ сертифікатів і блог

    Результат

    • Один сайт 21 мовою замість окремих версій для кожної країни
    • Покупець сам підбирає колір кабіни й одразу бачить результат на фото
    • Усі шість моделей — з характеристиками, розмірами й порівнянням, три основні — з 3D-переглядом
    • Кожна кнопка «Завантажити прайс» веде до заявки з контактами клієнта
    Дякуємо, вашу заявку надіслано.