✔ Présenter les six modèles, de la Solo individuelle à la Quartet pour les réunions
✔ Laisser l’acheteur choisir lui-même la couleur des panneaux avant et latéraux
✔ Parler aux clients dans leur langue — 21 langues dans le sélecteur
✔ Prouver la qualité par les certifications ISO et CE, des brevets et des avis
✔ Recueillir les demandes de tarifs, d’offre commerciale et d’essai de cabine
Silentbox® fabrique des cabines acoustiques pour les bureaux ouverts et, selon l’entreprise elle-même, les vend dans 25 pays. Le site est lu par des office managers et des dirigeants de nombreux pays, et chacun doit comprendre rapidement ce qui distingue les modèles, voir la cabine aux couleurs de ses bureaux et connaître le prix.
J’ai construit le site sur WordPress, Elementor Pro et un thème enfant Astra. La page d’accueil fonctionne comme une présentation détaillée avec menu d’ancres, et chaque cabine a sa propre page. Pour les fiches, j’ai écrit des modèles de page sur mesure et un script de choix des couleurs ; les langues passent par TranslatePress.
Résultat : un seul site en 21 langues, de l’ukrainien et du polonais au japonais, à l’arabe et à l’hébreu. On peut « peindre » la cabine directement dans sa fiche, la faire pivoter en 3D et demander les tarifs en deux clics.
Un site où l’acheteur, quel que soit son pays, choisit lui-même sa cabine et sa couleur, puis demande le prix.
Une adresse par langue ; les versions arabe et hébraïque s’affichent de droite à gauche
3 couleurs de façade et 7 de côtés — la photo suit chacune des 21 combinaisons
Solo, Duet, Quartet et série Lite : description, caractéristiques, dimensions et modèles proches
Solo, Duet et Quartet pivotent dans un modèle 3D interactif, directement sur le site
Le formulaire transmet l’adresse de la page de la cabine — le commercial n’a pas à redemander
ISO 9001, ISO 23351-1, CE, brevets, 14 logos de clients, avis et galerie
Un modèle, une page ; une langue, une adresse ; et chaque bouton mène à une demande.
Le site remplit plusieurs fonctions essentielles :
Réponse garantie sous 24h.
Premier échange gratuit et sans engagement.
Une cabine acoustique ne s’achète pas sur un coup de tête : on la choisit selon ses dimensions, son isolation phonique, sa ventilation et la façon dont elle s’intègre à l’aménagement. Un bon site de fabricant répond à ces questions avant même que le client ne décroche son téléphone — et dans sa langue. Voici comment j’ai construit un tel site pour Silentbox®.
Silentbox® est un fabricant polono-ukrainien de cabines acoustiques pour bureaux : de la Solo, cabine individuelle pour les appels, à la Quartet, où l’on tient une réunion à quatre. Le siège de l’entreprise est à Wrocław et, selon le client, ses cabines équipent des bureaux dans 25 pays. Le site est donc lu par des office managers, des dirigeants et des architectes d’intérieur de pays très différents, et chacun doit vite s’y retrouver parmi les modèles, voir la cabine aux couleurs de ses bureaux et obtenir un prix.
D’où trois exigences principales : de nombreuses langues sans site séparé pour chaque pays, un choix visuel du modèle et de la couleur, et un chemin court entre l’intérêt et la demande.
La page d’accueil est construite comme une présentation détaillée, avec un menu d’ancres : « À propos des cabines », « Cabines », « Prix », « Galerie », « Catalogue », « Certificats », « Contacts ». On peut la lire de haut en bas ou sauter directement à la section voulue.
Chaque cabine — Solo, Duet, Quartet et les trois modèles de la série Lite — a sa propre page : photos, description, caractéristiques techniques, dimensions, boutons « Télécharger les tarifs » et « Voir en 3D », et des modèles proches en bas de page.
Une cabine s’achète pour longtemps et doit s’intégrer à l’aménagement. La fiche propose donc deux listes déroulantes : la couleur du panneau avant (blanc, gris, noir) et celle des panneaux latéraux (sept options, du blanc au jaune, au rouge et au bleu). Pour cela, j’ai écrit un modèle de page de cabine sur mesure dans le thème enfant Astra et un petit script : dès qu’on choisit les couleurs, la photo passe à la combinaison correspondante — et un seul modèle en compte 21.
La série Lite suit une autre logique : au lieu des couleurs, le client choisit l’un des dix motifs imprimés, avec aperçu. Au chargement de la page, la première option est sélectionnée d’office, pour que la fiche ne reste jamais sans photo. Le bouton de commande retient le modèle : l’adresse de la page de la cabine part avec la demande, et le commercial n’a pas besoin de demander de quelle cabine il s’agit.
Pour éviter de passer d’une page à l’autre, la page d’accueil réunit un tableau comparatif : nombre de places, réglage de la ventilation et de l’éclairage, bloc de prises, mobilier et dimensions extérieures — de 105×110×220 cm pour la Solo à 210×138×220 cm pour la Quartet. On y trouve aussi, pour chaque modèle, les boutons « Voir en 3D » et « Télécharger les tarifs ».
Solo, Duet et Quartet ont des pages dédiées avec un modèle 3D interactif : on fait tourner la cabine pour l’examiner sous tous les angles. Les modèles sont intégrés depuis le service Vectary, et ces pages reposent sur un gabarit à part, où la description et les caractéristiques accompagnent le modèle.
Les traductions passent par TranslatePress. Chaque langue a son propre dossier dans l’adresse et les bonnes balises hreflang, si bien que les moteurs de recherche montrent à chacun la bonne version. Le sélecteur propose 21 langues : ukrainien, anglais, polonais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, tchèque, japonais et d’autres encore. Les versions arabe et hébraïque s’affichent de droite à gauche, comme il se doit.
Les formulaires tiennent compte de la langue eux aussi : la langue de la page est transmise avec la demande, et le champ téléphone propose de choisir l’indicatif du pays — le client n’a pas à deviner comment écrire un numéro international.
L’acheteur d’une cabine est rarement prêt à commander tout de suite : il veut d’abord un prix et une présentation. Le site recueille donc des demandes à plusieurs endroits :
Tous les formulaires sont réalisés avec Elementor Pro et ne demandent que le nom, l’adresse e-mail et le téléphone. Sous chacun figure la promesse d’une réponse dans l’heure, pour que le client sache à quoi s’attendre.
Quand une entreprise achète, la confiance compte plus que les belles formules. Le site réunit les documents : ISO 9001, ISO 23351-1, ISO 11957, CE, RoHS, enregistrement du dessin industriel, marques déposées dans l’UE et en Ukraine, et deux brevets. À côté : 14 logos d’entreprises clientes, des avis et une mise en garde contre les contrefaçons de cabines Silentbox®.
Une page galerie de 74 photos montre les cabines en situation, et un blog de 11 articles explique comment choisir une cabine et revient sur une installation à Vilnius, l’entrée de l’entreprise dans un classement Forbes et un contrat avec l’OTAN. Ce sont à la fois des arguments pour l’acheteur et des textes qui font remonter le site dans les moteurs de recherche.
Cabines, mobilier, cloisons et éclairage de bureau sont achetés par des entreprises. Plusieurs personnes décident, comparent les offres et demandent presque toujours un prix avant de parler à un commercial. D’après l’expérience de ce projet, le site d’un tel fabricant doit :
Si vous êtes fabricant ou distributeur et vendez dans plusieurs pays, mieux vaut commencer non par les images, mais par la structure : quels modèles, quelles langues, quelles questions posent les acheteurs. Le site se construit sur cette base, et avec WordPress et Elementor, on peut faire en sorte que l’équipe du client modifie elle-même les textes et ajoute des modèles.
